HSK คือ การสอบวัดระดับความรู้ทางภาษาจีน เป็นการสอบสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาหลัก ดำเนินการโดย The Offi ce of Chinese Language Council International:HANBAN ของรัฐบาลจีน เพื่อตอบสนองต่อความต้องการเรียนรู้ภาษาจีนของคนทั่วโลก ผู้ที่ต้องการเรียนต่อประเทศจีนหรือทำงานที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาจีน สามารถใช้ผลสอบ HSK เป็นหลักฐานในการสมัครเรียนและสมัครงานได้ โดยผลสอบจะมีอายุ 2 ปี
หัวใจหลักสำคัญในการเรียนภาษาจีน คือการจดจำคำศัพท์ ซึ่งคำศัพท์แต่ละคำมีการออกเสียงและความหมายต่างกัน จึงทำให้ยากต่อการจดจำคำศัพท์ ผู้เรียบเรียงจึงได้คิดหาเทคนิคในการจดจำคำศัพท์ภาษาจีนขึ้น โดยหนังสือเล่มนี้ได้เรียบเรียงคำศัพท์ในระดับภาษา HSK 5 และได้นำคำศัพท์มาเรียบเรียงให้เป็นคำศัพท์พ้องเสียงรูปแบบต่าง ๆ เช่น ภาษาจีนพ้องเสียงภาษาจีน ภาษาจีนพ้องเสียงภาษาไทย ภาษาไทยพ้องเสียงภาษาไทย และภาษาไทยพ้องเสียงภาษาจีน ซึ่งตัวอักษรจีนทุกตัวภายในเล่มจะมีสัทอักษรภาษาจีน (拼音) เป็นระบบในการถ่ายทอดเสียงภาษาจีนมาตรฐานด้วยตัวอักษรโรมัน อยู่ด้านบนสำหรับเป็นมาตรฐานในการออกเสียง ทำให้อ่านคำศัพท์ได้สะดวก และออกเสียงได้ตรงตามเจ้าของภาษา
